I cannot change the subheading texts, either, and the light grey might not be clear enough for readers.

You can add an "HTML Text" element to add headings and subheadings. Within this HTML text element, you can customize the text by changing the color, font size, boldness, and more, according to your needs.