Can you embed a survey/poll into an email? And when they click on their selection the results are tracked?

You can create a Survey/Poll & add the link to it in email. Upon clicking the form is displayed when selection can be done.