Can you do pop-ups?

Yes, FormNX provides options for Pop-ups
And more like direct embedding, simple Buttons & lightboxes.