Can you use conditional logic on calculated fields to show/hide fields based on the calculated value?

You can use conditional logic like the one you mentioned in the conditional fields itself.

For example like: (if ((X>35) -and (X<60)) then field display = true)

You can use conditional logic like the one you mentioned in the conditional fields itself.